| 1. | Examples of a dominant design include the simple four function calculator and the iPod and iPhone.
Un exemple de design dominant est la calculatrice à quatre fonctions de la calculatrice de l'iPod et de l'iPhone. |
| 2. | Some authors consider the dominant design as emerging when a design acquires more than 50% of the market share.
Certains auteurs considèrent qu'un design dominant est émergent lorsqu'il acquiert plus de 50% de parts de marché. |
| 3. | The emergence of a dominant design typically coincides with the point at which the number of firms competing in the industry peaks.
L'émergence d'un design dominant coïncide généralement avec le moment où le nombre d'entreprises en concurrence dans l'industrie est le plus élevé. |
| 4. | Pre-dominant design entrants have been shown to have a higher chance of survival than those that enter after the emergence of the dominant design.
Les entreprises qui naissent dans des époques précédant l'apparition de designs dominants ont plus de chance de survie que celles qui naissent après l'apparition du design dominant. |
| 5. | A dominant design can be a new technology, product or a set of key features incorporated from different distinct technological innovations introduced independently in prior product variants.
Un design dominant peut être une nouvelle technologie, un produit en tant que tel ou encore un ensemble de caractéristiques déterminantes pouvant provenir d'innovations technologiques distinctes, apparues à différents stades de développement du produit mais éventuellement réunies. |
| 6. | A dominant design is the one that wins the allegiance of the marketplace, the one to which competitors and innovators must adhere if they hope to command significant market following.
Un design dominant est un design qui s'impose de telle sorte que les concurrents et les innovateurs œuvrant au sein de la même industrie doivent l'utiliser s'ils espèrent conserver une position concurrentielle à l'intérieur du marché. |
| 7. | As of 2016, the field is still in flux and vendors are pushing their own marketing term for what amounts to an "AI accelerator", in the hope that their designs and APIs will become the dominant design.
À partir de 2016, le champ est toujours en mouvement et les vendeurs poussent leur propre terme marketing pour ce qui équivaut à un "accélérateur d'IA", dans l'espoir que leurs conceptions et API domineront. |
| 8. | Dominant design is a technology management concept introduced by Utterback and Abernathy in 1975, identifying key technological features that become a de facto standard.
Le design dominant est un concept de gestion de la technologie introduit par James M. Utterback et William J. Abernathy en 1975 qui sert à identifier et à définir les principales caractéristiques technologiques qui deviennent un standard de facto au sein d'une industrie ou d'un secteur d'activité. |
| 9. | They proposed that the emergence of a dominant design is a major milestone in an industry evolution and changed the way firms compete in an industry and thus, the type of organizations that succeed and prevail.
L'émergence d'un design dominant est une étape importante dans l'évolution d'un secteur d'activité ou d'une industrie et modifie la façon dont les entreprises se font concurrence au sein d'une industrie, et détermine donc quels types de structures d'entreprises et d'organisations s'imposent. |
| 10. | Dominant designs may not be better than other designs; they simply incorporate a set of key features that sometimes emerge due to technological path-dependence and not necessarily strict customer preferences.
Les designs dominants peuvent n'être pas objectivement les meilleurs designs du point de vue pratique : souvent, les éléments caractéristiques de ces designs sont développés de façon à surmonter un obstacle technique inhérent à un design antérieur et non d'après les préférences des consommateurs bien que ceux-ci finissent par le préférer éventuellement. |
